永恆之君、上帝啊， 主將白晝從黑暗中分別出來。 亦從死蔭中轉出清晨； 求主從我們心中驅除一切邪謬的慾望， 感動我們的心，遵守主的法度， 引導我們進入主平安的道路， 如此，我們在日間既能樂意遵行主的旨意， 至夜間亦能歡然感謝主； 此賴我主耶穌基督而求。 阿們。 O God, the King eternal, who dividest the day from the darkness, and turnest the shadow of death into the morning; Drive far off from us all wrong desires, incline our hearts to keep thy law, and guide our feet into the way of peace; that having done thy will with cheerfulness while it was day, we may, when the night cometh, rejoice to give thee thanks; through Jesus Christ our Lord. Amen. |