全能的上帝啊， 聖子耶穌基督普行善事、 醫癒病人。 現今求主仍將此恩賜與我們， 尤其是本市各醫院及診療所， 使病者得安慰痊癒，並成聖潔， 更賜醫師護士以智慧與技能、同情與忍耐。 又求主賜福與所有努力於預防痛苦 及發揚主愛旨意的一切工作人員， 盡忠職責，歸榮上帝； 此賴我主耶穌基督而求。 阿們。 ALMIGHTY God, whose blessed Son Jesus Christ went about doing good, and healing all manner of sickness and disease among the people: Continue, we beseech thee, this his gracious work among us [especially in . . .]; cheer, heal, and sanctify the sick; grant to the physicians, surgeons, and nurses wisdom and skill, sympathy and patience; and send down thy blessing upon all who labour to prevent suffering and to forward thy purposes of love; through Jesus Christ our Lord. Amen. |