肺腑之言
林振偉法政牧師
中學是唸文科的，而自己最喜歡的科目是歷史，不論是中國歷史或西方歷史，只要歷史書在手，便會停不下來。後來在大學主修宗教研究，也特別修讀宗教歷史這門學科。這裏就跟大家分享一位歷史人物所說過的一句話，他的名字叫邱吉爾 (Winston Churchill)，就是第二次世界大戰登上英國首相寶座，被譽為二十世紀其中的一位重要政治人物。
這是一句肺腑之言，很值得今天為政的人多去嘴嚼和反省的，特別他們在擁有極大的權力，能操生死之權的。就是以下這句話，是邱吉爾一篇演說中的話：
戰爭時，果敢。 In war, resolution.
失敗時，不屈。 In defeat, defiance.
勝利時，大度。 In victory, magnanimity.
和平時，善意。 In peace, goodwill.
這一年是一九一八年，第一次世界大戰仍然籠罩整個歐洲。時任英國國防大臣的邱吉爾，那會不知戰爭的可佈。就在這一年他要代表英國出席位於法國南部一個小鎮的光復慶典巡行，並在典禮中演說，語重心長地向法國人民和政府說出以上這番話。
邱吉爾看到勝利在望，但更加看到德法兩國因為今次的戰爭而萌生比以前更大的仇恨，特別是法國人民和政府
── 因為主要的戰場都在法國境內，法國人民的傷亡遠遠比德國人多。他似乎看到了勝利後的法國政府和人民，將不會對戰敗國的德國懷有寬宏的心，所以在演說中，他特別以這句話，勸導法國人民，不要把仇恨加諸在德國人民身上。他說到「勝利時，大度」是很有所指的，目的是希望法國人民，以致法國政府，能在仇恨和苦難中仍有寬宏的胸襟。他用上magnanimity這個字，中文譯作大度，而這個英文字是從兩個拉丁文組成的，分別是magna，意思是「大」，我們熟識的《尊主頌》，拉丁文是Magnificat，意思就是「尊主為大」。另外一個字是animus，意思是靈魂 (soul)，主宰人的心思，所以也有意念 (mind) 的意思。「大度」就是要有更大的靈魂，那就是人的心思和胸襟要能寬廣。
不要以為這是容易的事，正如邱吉爾最不願意看到的，法國人在巴黎和會上為要報復，把德國人民推向亡國的邊緣，也因此為第二次世界大戰埋下了一枚計時炸彈，最後都被引爆出來，為世界帶來另一次極大慘烈的創傷和破壞，死傷者的軍人和百姓都比歷史上任何一場戰爭還要多千萬倍。 |