走錯了路也是一份學習

林振偉法政牧師

數數日子，原來上一次到戲院看電影，已是十一年前的事，那次是看《哈比人》 (Hobbit)，是更早期《魔戒》系列電影的前傳。當時R. R. Tolkien的小說《魔戒》是繼《哈利波特》系列後，在香港十分暢銷的小說。

相信很多人不會知道，Tolkien的小說《魔戒》 (The Lord Of The Ring)，在七十年代美國聖公會的神學院，是作為《靈修學》其中一部必看的書籍。自己在八十年代末到美國唸神學時，在圖書館就見過這部著作，只是當時自己揀選一部古典著作《Cloud of Unknowing》，作為靈修閱讀材料，所以錯過了這部《魔戒》。後來《魔戒》拍成電影，便毫不猶豫地走上戲院，看過痛快。出了影碟後，也買下來，到了今天仍會一看再看。到了《哈比人》上映後，也是如此。後來家人買下整套作品，也給了自己機會閒時翻幾頁，還特別留意人物的對話，看看有沒有新的發現，其中就有以下這句話：「你或許會走錯了路，但是給你機會欣賞沒有見過的風景。」很有啟發，感到有時路走錯了，也許是上帝在其中給自己一點新的發現，多長一點新的知識，從而誘發睿智的心思，令人長進，甚至讓人看到自己原來也有一副悲天憫人的心腸，教人學曉怎樣做一個「人」。

在保羅的書信中，他有講到「老練」這個字──忍耐生老練，老練生盼望 (羅馬書5:4)，都有類似的意思。「老練」在希臘文dokimen 是考驗 (testing) 的意思，都在說明一個道理，老練就是經得起考驗。中文翻譯為「老練」，很貼切。「老」在中國文化裏帶有尊重、敬重、穩重的意思，是「練」出來的，不是光靠腦袋裏想到甚麼就說是甚麼，更加不是看到甚麼，便不求甚解地認為是對是錯，都需要一點心思、一點耐性、一點溫柔，心平氣和地與人交流，才領會到其中的意義；只一味跟着別人說好說壞，自己沒有多作思考，只會害事。

R. R. Tolkien是上世紀二十年代英國牛津大學著名的英國文學教授，他的著作影響甚遠，其中一位是大家熟識的英國文學家和基督徒作家，名字叫魯益師 (C. S. Lewis) ，就是他的學生。