耶穌基督的動了慈心                     吳汝林牧師

聖保羅說：--

『你們當以基督耶穌的心為心。』

（《腓立比書》第二章第5節）

當然，「耶穌基督的心」所包含的內涵可以非常之豐富；但至少必然包含了耶穌基督的「動了慈心」-- 即：「慈愛」（Compassion) !

從《聖經》中有關耶穌基督的記載裏面，我們經常可以看到這個的「片語」，或類似相通的字眼--「動了慈心」！

例如：在耶穌基督教導信徒「饒恕別人七十個七次」所講的「不饒恕人的惡僕」的「比喻」（參見《馬太福音》第十八章第23至35節）裏面，當主人見到「欠債的僕人」俯伏向他哀求之時，「第27節」的記載是：--

『那僕人的主人就動了慈心，把他釋放了，

並且免了他的債。』

又例如：在耶穌基督所講的著名的「好撒瑪利亞人的比喻」（參見《路加福音》第十章第30至37節）裏面，「第33和34節」的記載是：--

『有一個撒瑪利亞人路過那裏，看見他就

動了慈心，上前用油和酒倒在他的傷處，

包裹好了，扶他騎上自己的牲口，帶他

到旅店裏去，照顧他。」

另一個著名的例子，在耶穌基督所講的「浪子比喻」 （參見《路加福音》第11至3 2節）裏面，「第2 0節」的記載是：--

『他父親看見，就動了慈心，跑去擁抱

着他（即：浪子）』

其實，耶穌基督不單祇在祂所講述的「比喻」裏面，提及「動了慈心」；耶穌基督在祂自己的待人接物和處世行事方面，也經常流露出「動了慈心」的行為表現。

例如：在《馬太福音》第二十章第29至34節所記載耶穌基督醫治兩個盲人的事蹟當中，「第34節」：--

『耶穌動了慈心，摸了他們的眼睛，他們

立刻看得見，就跟從耶稣。』

又例如：在《馬可福音》第一章第40至45節所記載的

「耶穌基督潔淨麻瘋病人」的事蹟當中，「第40至42節」的記載如下：--

『有一個痲瘋病人來求耶穌，向他跪下，

說：「你若肯，你能使我潔凈。」耶穌

動了慈心，就伸手摸他，說：「我肯，

你潔淨了吧！」

麻瘋病立刻離開他，他就潔淨了。』

再舉一個例子，在《路加福音》第七章第11至17節所記載：耶穌基督在拿因城（Nain City) 使寡婦的獨生子「起死回生」--「復活」過來的事蹟當中；雖然「和合本修訂版」《聖經》的中文翻譯，並未有直接譯作「動了慈心」，但在「第13節」所記載的內容如下：--

『主看見那寡婦就憐憫她，對她說：「不要哭」。』

接着耶穌基督教就施行神蹟，令寡婦已經去世的兒子「復活」過來。

事實上，「第13節」裏面的「就憐憫她」之英文翻譯是：「had compassion on her｣，而「聖經原文」的意思即相通於「動了慈心」。

由以上的事例可見，耶穌基督本人的「言」和「行」兩方面皆表明了：耶穌基督為人充滿憐憫和經常「動了慈心」。

耶穌基督願意關懷、醫治和幫助有需要的人！

後記：謹以此文獻予本堂所有看到有需要者而「動了慈心」，願意幫助他人的弟兄姊妹。