聖保羅堂青少年部的公約「青年向上歌」                               吳汝林牧師

2023年8月6日（基督易容顯光日）是本堂的「青年主日」。本堂青少年部在當天早、午堂參與主日崇拜中的事奉及獻唱詩歌— 「耶穌我感謝祢」。

在當天的午堂崇拜中， 舉行了聖保羅堂青少年部入部禮、職員就職禮及暑期實習生差遣禮。當天下午在副堂舉行了青少年部89周年部慶的活動及聚餐。聚餐之後，更於下午大約2時30分至4時，在約翰馬利樓5樓進行壁畫製作及馬賽克畫藝術製作活動。

大家有沒有留意到：在「青少年部入部禮」中， 有主任牧師向入部部員的 「問答環節」。

主任牧師問:「本部之公約是甚麼?」

入部部員的回答如下: —

「我要真誠，莫負人家信任深。我要潔淨，因為有人關心。

我要虛懷，不忘我身多弱點。我要剛強，人間痛苦才能當。

我要愛人，愛敵也愛淪落人。我要施贈，心誠義重財輕。

我要膽壯，奮鬥才能得勝。我要向上，學主榜樣助人。」

事實上，本堂青年部「公約」的內容是來自「青年向上歌」（舊版紅色《普天頌讚》第434首，新版綠色《普天頌讚》第565首）的歌詞。

早在上世紀的七十年代， 我看過陳錫輝牧師【註】 所寫的一篇文章。 介紹《 青年向上歌 》歌詞作者屈賀活（Howard Arnold Walter AD.1883 - 1918）的生平事蹟。

屈氏出生於美國的康涅狄格州，先後畢業於普林斯頓大學（University of Princeton）和夏福特神學院（Hartford Seminary）。23歲那年（AD 1906）。屈氏在日本的早稻田大學（Waseda University）教授英語。他的母親來信勉勵屈氏，屈氏回信給母親，以《我的信條》（My Creod）為題，寫下今日「青年向上歌」的歌詞。

『I would be true, for there are those who trust me;

I would be prue, for there are those who care;

I would be strong, for there is much to suffer;

I would be brave, for there is much to dare;

I would be friend of all, the foe, the friendless;

I would be giving, and forgot the gift;

I would be humble, for I know my weakness;

I would look up, to Christ, and love, and lift.』

屈賀活以此文志， 自我期許，並作為行事為人的「座右銘」。

屈氏及後獲教會按立為牧師， 前往印度及斯理蘭卡宣教事奉。 1918年在巴基斯坦染病，主懷安息，終年35歲。

1933年，劉廷芳博士將《 我的信條 》翻譯為中文，取名「青年向上歌」，並編入《 普天頌讚 》當中。

樂曲的作者是彼約瑟（Joseph Yates Peek, AD1843 - 1911），他出生於美國的紐約，是循道會的平信徒講道員，及後被按立為牧者，1909年為「青年向上歌」撰寫旋律樂曲。

如果大家細心留意的話，中文歌詞中並沒有「青年」字；所以，其實，歌詞的內容不但適合作為青年人的勉勵或人生座右銘，更可以作為信徒（不論年齡）的自我期許和行事為人的志向。