由魯迅的詩句說起                                       吳汝林牧師

「橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。」

這是引自中國近代著名作家魯迅（周樹人，AD 1881 – 1936 ）一首名為《自嘲》之七言詩的其中兩句。魯迅的詩句有其原來的意思，並且也有其特定的歷史背景。

但我認為︰這二句詩句分別刻劃出一位頂天立地大丈夫（鐵漢）的「堅毅」與「柔情」。

「橫眉冷對千夫指」這句詩句流露出一股有如孟子（B.C 372 – 289 ）「雖千萬人吾往矣」，又或是譚嗣同（AD 1865 – 1898）「我自橫刀向天笑」的英雄氣概。這正是大丈夫的「堅毅」。

至於「俯首甘為孺子牛」這句，姑不論其原來的意思如何，但字面上的「孺子」可以是指「小孩子」的意思；因此，這句詩句也可以被了解為描述了鐵漢的「柔情」，為了年幼的下一代（小孩子），甘願放下一切。

同樣，我相信︰「一位好的父親，為了自己子女的福祉，也會甘心樂意地為兒女們去犧牲，去付出﹗」。至少，我自己是如此相信，和抱有這樣的信念﹗

昔日，不少人對中國傳統文化有一些誤解，以為中國的傳統文化祇有強調「三綱五常」的那一面，正所謂「君要臣死，臣不得不死；若臣不死，是為不忠﹗」、「父要子亡，子不得不亡；若子不亡，是為不孝﹗」。這完全是一種片面的道德、尊上卑下。

然而，中國文化中的光明面所著重的卻是︰「君義臣忠」、「父慈子孝」、「兄友弟恭」。這明顯是一種相互的責任，彼此關顧。

《聖經》中所教導之父親與子女的關係，也並非一種尊上卑下的片面道德，而是一種雙方皆為對方著想的親情關係與愛心責任。

聖保羅在《以弗所書》第六章 1 至 4 節處，這樣說︰「作兒女的，你們要在主裡聽從父母，這是理所當然的。當孝敬父母，使你得福，在世長壽。這是第一條帶應許的誡命。作父親的，你們不要激怒兒女，但要照著主的教導和勸戒養育他們。」此外，在《歌羅西書》第三章20至21節也有相類似的教導。

今天是「父親節」，誠願我們身為人兒女的，能夠真誠實踐「孝敬父母」（「十誡」中的「第五誡」，《出埃及記》第二十章 12 節）；而身為人父親的，也能按照上主的道理，以愛心去培育子女。「教養孩童，使他走當行的道，就是到老他也不偏離。」（《箴言》第二十二章 6 節）。